Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αισα

αἶσα

ἡ

1) судьба, рок, участь, (пред)определение, олицетв. богиня судьбы

ἅσσα οἱ αἶ. γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ Hom. — то, что ему было на роду написано (досл. то, что ему при рождении судьба спряла изо льна);

Διὸς αἲση Hom. — по велению Зевса;

ὑπὲρ αἶσαν Hom. — вопреки судьбе;

ἐν αἴσᾳ Aesch. — по воле рока

2) предел жизни, век

ἐπεὴ νύ τοι αἶ. μίνυνθά περ Hom. — ибо жить тебе положено немного

3) законность, справедливость, право

κατ΄ αἶσαν Hom., οὐδ΄ ὑπὲρ αἶσαν Hom. — справедливо, не зря;

παρ΄ αἶσαν Pind. — противозаконно

4) часть, доля

(ληΐδος Hom.)

τίειν τινὰ ἐν καρὸς αἴσῃ Hom. — ни во что не ставить кого-л. (досл. ценить кого-л. наравне с соломинкой);

ἔργοιο τρίτη αἶ. Hes. — треть работы